servo buono e fedele!

"Servo buono e fedele"
Al suono di questo saluto entra in paradiso
chi non ha paura di sbagliare,
chi si butta,
chi non aspetta siano gli altri a fare il primo passo
o i tempi a migliorare,
chi non si giustifica,
non si nasconde,
ma è creativo
coraggioso,
forse audace e magari idealista e perchè no, anche maldestro,
ma almeno ci prova
ed è pronto a pagare con la faccia, il sangue, il sudore.

Quelli invece che si nascondono dietro le scuse
che non hanno tempo e voglia di mettersi in discussione
che vorrebbero tutto perfetto,
tutto all'altezza...
tutto subito
quelli che credono in un Dio giudice
e che se la prendono con lui e con la vita stessa,
per loro non c'è posto in paradiso. Hanno fatto la loro scelta....

poveretti!

"Well done, good and faithful servant"
This is the Lord's greeting to those
who are not lazy,
not afraid of trying,
not easily put of, 
those who do not hide behind excuses,
those who don't wait "the right time" but make time right,
those who are generous,
creative,
maybe hasty, but at least active,
those who are not afraid to make mistakes
those who are ready to pay with their own face, blood, sweat.

To the perfectionists - instead -
to those who want it their way,
those who have no time to change
who expect the "favourable time",
those who justify themselves behind others' mistakes,
and those who blame Life, God himself,
for them - poor things - there is no place in God's paradise...

ouch!

"أحسنتَ، أيها العبد الصالح الأمين!"

بهذه الكلمة يرحم السيد الرب الناس الجاهزين للملكت

الذين عملوا الخير، بدون حدود

لم ينتظروا الزمن المناسب،

بل عملوا زمنهم مناسبا.

لم يبرروا أنفسهم على أنه الأخرون لا يساعدونهم،

بل حاولوا الممكن في يومهم.

لم يلعنوا الحياة لأنها غير عادلة أو لأنه ليس لها فرص كثيرة

بل مشوا إلى الأمام.

لهم الملكوت.

أما الناس المنتاظرون إلى الموعجزات

الكسلانون 

المتكبرون

الناس التي ليس لها زمن ولا نية لتجديد أفكارها

الناس الذين يريدون كل شيء جاهزا، كل شيء كاملا

فهم رفضوا مبادرة الله فيهم 

و.... للأسف الشديد... ليس لهم مكان في فرح الله الأبدي

معليش!