cuori che ascoltano

Abramo sale il monte del sacrificio, con un coltello in una mano e il suo cuore nell'altra, il figlio amato il figlio della promessa
Mosè sale il monte dell'alleanza con gli orecchi in stupita attenzione ai comandi di Dio
Elia che fugge per la salvare la pelle sale sul monte e lì ode la voce dello Spirito Consolatore, che lo incoraggia
Gesù sale sul monte a sentire la voce del Padre che lo chiama

solo Pietro, il solito chiacchierone... ha la lingua piena del suo buonsenso e non riesce ad ascoltare...

صعد إبراهيم الجبل وفي يديه سكين وفي الأخر قلبه
صعد موسى جبل العهد وهو منتبه إلى وصايا الله
صعد إيليا جبل وهو هارب من الموت وسمع الروح المعزي وتشجيع من عند الله
يصعد يسوع الجبل ليسمع إلى صوت أبيه المنادي عليه
بطرس وحده يصعد الجبل ولايقدر على السماع لإن فمه مشغول وقلبه بعيد


Abraham climbed the mountain of Moria with a knife in one hand and his own heart in the other, ears open to God's voice
Moses climbed the mount of the covenant with his heart open to listen to God's commands
Elijah took shelter on the mountain and there heard God's spirit of consolation and mercy
Jesus climbs the mountain to listen to his Father, who calls him
Peter... well, the old chatterbox has the mouth too full of his own "common sense" to spare a minute to listen!!

fra bestie ed angeli

Gesù nel deserto... fra le bestie e gli angeli

non è un picnic il suo

ma una lotta

la lotta più dura è quella con noi stessi

con le bestie che ci portiamo dentro... in quel compartimento non abitato da angeli...

una lotta di pensieri, i nostri, spesso lontani dai pensieri di Dio

una lotta di volontà. la nostra che è divisa, contradditoria, arranca a destra e a sinistra senza pausa. la sua è una sola

una lotta nei stretti confini del nostro cuore, spesso così meschinamente asfissiante, piccolo

يسوع في البرية بين الحيوانات والملائكة

واقع غير مريح

بل واقع حربي

ليس الصحراء بنزهة خفيفة بل صراع عنيف

هو أصعب صراع ممكن

هو صراء مع أنفسنا

صراع ضد تفكيرنا البعيد عن تفكير الله

صراع ضد إرادتنا المشتتة المنقسة المتناقضة مع نفسها

صراع داخل قلبنا الضيق الأناني الطفولي